Below is a complete list of the available documents and publications related to EuroWordNet. Some of the deliverables and papers can be downloaded, either in PostScript format or as RTF or Word-97 files (mostly zipped). In other cases, we have listed the sites responsible for the paper/document, e.g. AMS, ILC, FUE, SHE, etc.. An e-mail address of a site-manager is given to address requests for a copy. See The Consortium for further details on each site.
Deliverable Identifier |
Title |
Postcript |
RTF |
D001 |
Bloksma, L., P. Díez-Orzas, P. Vossen 1996 User requirements and functional specification of the EuroWordNet project, EuroWordNet (LE-4003) deliverable D001, University of Amsterdam. |
||
D005 |
Climent, S., Rodriguez, H., Gonzalo, J. (eds.) 1996 Definition of the links and subsets for nouns |
||
D006 |
Alonge, A. (ed.) 1996 Definition of the links and subsets for verbs |
||
D007 |
Diez-Orzas, P., P. Forest, M. Louw 1996 High-level Architecture of the EuroWordNet Databas |
||
D008D012 |
Cuypers, Ilse, and Geert Adriaens 1997 EuroWordNet Viewer . EuroWordNet (LE-4003) Deliverable D008D012, University of Amsterdam. |
||
D009 |
Vossen, P. 1997 Annual Report 1997. EuroWordNet (LE-4003) Deliverable D009, University of Amsterdam. | ||
D010D011 |
Vossen, P. (ed.) 1997 Encoding the Semantic Relations for basic Nouns and Verbs. EuroWordNet (LE-4003) Deliverable D010D011. University of Amsterdam. |
||
D013 |
Cuypers, I., A. Sánchez Valderrábanos, L. Schippers, G. Adriaens, M. Louw, P. Forest. 1997. Test specifications for EuroWordNet: internal data quality and application in multilingual information retrieval. EuroWordNet (LE-4003). Deliverable D013, University of Amsterdam. |
||
D014D015 |
Vossen, P., L. Bloksma, S. Climent, M. Antonia Marti, G. Oreggioni, G. Escudero, G. Rigau, H. Rodriguez, A. Roventini, F. Bertagna, A. Alonge, C. Peters, W. Peters. 1998 The Restructured Core wordnets in EuroWordNet: Subset1. EuroWordNet (LE-4003) Deliverable D014D015, University of Amsterdam. |
||
D017D034D036 |
Vossen, P., L. Bloksma, H. Rodriguez, S. Climent, N. Calzolari, A. Roventini, F. Bertagna, A. Alonge, W. Peters. 1997 The EuroWordNet Base Concepts and Top Ontology. EuroWordNet (LE 4003) Deliverable D017, D034, D036. University of Amsterdam |
||
D021D025 |
Vossen, P., L. Bloksma, P. Boersma, F. Verdejo, J. Gonzalo, H. Rodriquez, G. Rigau, N. Calzolari, C. Peters, E. Picchi, S. Montemagni, W. Peters. 1998 EuroWordNet Tools and Resources Report. EuroWordNet (LE-4003) Deliverable D021D025, University of Amsterdam. |
||
D023D024 |
M. Louw.1998. Polaris User's Guide.The EuroWordNet Database Editor. EuroWordNet (LE-4003), Deliverable D023D024, Lernout & Hauspie - Antwerp, Belgium |
||
D026 |
Vossen, P. 1998 The EuroWordNet Annual Report 1998. EuroWordNet (LE-4003) Deliverable D026, University of Amsterdam. |
||
D027D028 |
Vossen, P., L. Bloksma,S. Climent, M. A. Marti, M. Taule, J. Gonzalo, I. Chugur, M. F. Verdejo, G. Escudero, G. Rigau, H. Rodriguez, A. Alonge, F. Bertagna, R. Marinelli, A. Roventini, L. Tarasi. 1998. EuroWordNet Subset2 for Dutch, Spanish and Italian, EuroWordNet (LE-4003) Deliverable D027D028, University of Amsterdam. |
||
D029D030 |
Vossen, P., S. Climent, M. A. Marti, M. Taule, J. Gonzalo, I. Chugur, M. F. Verdejo, G. Escudero, G. Rigau, H. Rodriguez, A. Alonge, F. Bertagna, R. Marinelli, A. Roventini, L. Tarasi. 1998. Comparison of the Final Wordnets Dutch, Spanish and Italian, EuroWordNet (LE-4003) Deliverable D029D030, University of Amsterdam. |
||
D032D033 |
Vossen, P. (ed.) The Final wordnets for Dutch, Spanish, Italian and the English Addition, EuroWordNet (LE-4003) Deliverable D032D033, University of Amsterdam. |
||
D032D033/2D014 Part A1 |
Vossen, P (ed.) EuroWordNet General Document. EuroWordNet (LE2-4003, LE4-8328), Part A, Final Document |
||
D032D033/2D014 Part B1 |
Vossen, P (ed.) WordNet1.5 in EuroWordNet format |
||
D032D033 Part B2 |
Vossen, P., L. Bloksma, P. Boersma The Dutch Wordnet, University of Amsterdam |
||
D032D033 Part B3 |
Verdejo, M.Felisa The Spanish Wordnet, UNED, Madrid |
||
D032D033 Part B4 |
Peters, W. The English Wordnet, University of Sheffield |
||
D032D033 Part B5 |
Alonge, A., F. Bertagna, N. Calzolari, A. Roventini The Italian Wordnet |
||
2D001 |
Vossen, P., C. Kunze, A. Wagner, D. Dutoit, K. Pala, P. Sevecek, K. Vider, L. Paldre, H. Orav, H. Õim. 1998 Revised Set of Common Base Concepts, EuroWordNet-2 (LE-8328), Deliverable 2D001, University of Amsterdam. |
||
2D002 |
Dutoit, D., L. Catherin, A. Wagner. 1998.Specification of German & French WNs. EuroWordNet (LE-8328) Deliverable: 2D002 |
||
2D003 |
Õim, H., K. Vider, L. Paldre, H. Orav, K. Pala, 1998. Specification of Czech and Estonian WNs. EuroWordNet (LE-8328) Deliverable: 2D003 |
||
2D004 |
Peters, W. and I. Peters. 1998. The Restructuring of the ILI. EuroWordNet (LE-8328) Deliverable 2D004 |
||
2D005 |
Wagner, A., D. Dutoit, L. Catherin. 1998. Tools & resources German & French WNs. EuroWordNet (LE-8328) Deliverable 2D005 |
PostScript |
|
2D006 |
Pala, Karel, Pavel Ševeček, Haldur Õim, Kadri Vider, Leho Paldre, Heili Orav, 1998. Tools & resources Estonian & Czech WNs . EuroWordNet (LE-8328) Deliverable 2D006 |
PostScript |
|
2D007 |
Kunze, C., A. Wagner, D. Dutoit, L. Catherin, K. Pala, P. Sevecek, K. Vider, L. Paldre, H. Orav, H. Oim. 1998. First WNs for BCs in French, German, Czech and Estonian. EuroWordNet (LE-8328) Deliverable 2D007 |
||
2D008 |
Laurent Catherin , Piek Vossen, Claudia Kunze, Andrea Wagner, Karel Pala, Kadri Vider, 1999 Compared and restructured wordnets for BCs in French, German, Czeck & Estonian, EuroWordNet (LE-8328) Deliverable 2D008 |
||
2D010 |
Piek Vossen, Laura Bloksma, Wim Peters, Claudia Kunze, Andreas Wagner, Karel Pala, Kadri Vider, Francesca Bertagna, 1999 Extending the Inter-Lingual-Index with new concepts, EuroWordNet (LE-8328) Deliverable 2D010 |
||
2D011D012 |
Vossen and Escudero Comparison of the German, French, Estonian and Czech wordnets |
||
2D014 Part A |
Claudia Kunze (eds) 1999 Final wordnets for German, French, Estonian and Czech, EuroWordNet (LE-8328) Deliverable 2D014 |
||
2D014 Part B1 |
Claudia Kunze and Andreas Wagner, 1999 The German Wordnet, EuroWordNet (LE-8328) Deliverable 2D014 |
||
2D014 Part B2 |
Laurent Catherin, 1999 The French Wordnet, EuroWordNet (LE-8328) Deliverable 2D014 |
||
2D014 Part B3 |
K. Vider, L. Paldre, H. Orav, H. Oim , 1999The Estonian Wordnet, EuroWordNet (LE-8328) Deliverable 2D014 |
||
2D014 Part B4 |
K. Pala, P. Sevecek , 1999The Czech Wordnet, EuroWordNet (LE-8328) Deliverable 2D014 |
Papers related to EuroWordNet
Code |
Year |
Reference |
Site |
PostScript |
Rtf |
P001 |
1996 |
Castellón, I.,A. Martí, R. Morante, G. Vázquez 'Definición y Formalización de papeles temáticos en el marco del proyecto Pirápides' In: V. Simposio de Communicación Social. Centro de Lingüística Aplicada. Santiago de Cuba. |
FUE |
|
|
P002 |
1996 |
Agirre E. and G. Rigau 'Word Sense Disambiguation using conceptual density', Coling 1996. |
FUE |
|
|
P003 |
1996 |
Rigau G. and E. Agirre 'Linking Bilingual Dictionaries to WordNet'. Euralex 1996 |
FUE |
||
P004 |
1996 |
Vossen, P. Right or wrong: combining lexical resources in the EuroWordNet project. In: M. Gellerstam, J. Jarborg, S. Malmgren, K. Noren, L. Rogstrom, C.R. Papmehl, Proceedings of Euralex-96, Goetheborg, 1996, 715-728. |
AMS |
||
P005 |
1996 |
Díez-Orzas, P. WordNet1.5 Contents and Statistics, Novell LTD, Internal Report, Antwerp. |
LHS |
||
P006 |
1996 |
Gilarranz, J., J. Gonzalo, and F. Verdejo. An Approach to Conceptual Text Retrieval Using the EuroWordNet Multilingual Semantic Database. Proceedings of AAAI-96 Spring Symposium Cross-Language Text and Speech retrieval. |
FUE |
||
P007 |
1996 |
Cuypers I., P. Díez-Orzas, P. Forest, M. Louw,L. Schipper, P. Vossen The EuroWordNet Viewer, Novell LTD, Internal Paper, Antwerp |
LHS |
||
P008 |
1996 |
Cuypers and Díez-Orzas The Manual of the Novell ConceptNet Management System & Tookit 1.0 |
LHS |
||
P009 |
1997 |
Hamp, B. & H. Feldweg 1997. GermaNet - a lexical-semantic net for German. In: P. Vossen, N. Calzolari, G. Adriaens, A. Sanfilippo & Y. Wilcks (Eds.). Proceedings of the ACL/EACL-97 workshop on Automatic Information Extraction and Building of Lexical Semantic Resources for NLP Applications. Madrid, 7--12 July, 1997, pp. 9-15. |
TUE |
||
P010 |
1997 |
Feldweg, H. 1997. GermaNet - ein lexikalisch-semantisches Netz fuer das Deutsche. Vortrag auf dem Workshop: Lexikalische Semantik aus kognitiver Sicht. Perspektiven im Spannungsfeld linguistischer und psychologischer Modellierungen. Osnabrueck, 02--04 October, 1997. to appear: Gunter Narr Verlag: Tuebingen. |
TUE |
||
P011 |
1997 |
Louw, M. EuroWordNet import specifications, Novell LTD, Internal Paper, Antwerp |
LHS |
||
P012 |
1997 |
Vossen, P. EuroWordNet: a multilingual database for information retrieval, In: Proceedings of the DELOS workshop on Cross-language Information Retrieval, March 5-7, 1997, Zurich. |
AMS |
||
P013 |
1997 |
Vossen, P., P. Diez-Orzas, W. Peters The Multilingual Design of EuroWordNet. Published in: P. Vossen, N. Calzolari, G. Adriaens, A. Sanfilippo, Y. Wilks (eds.) Proceedings of the ACL/EACL-97 workshop Automatic Information Extraction and Building of Lexical Semantic Resources for NLP Applications, Madrid, July 12th, 1997. |
AMS, LHS, SHE |
||
P014 |
1997 |
Vossen, P., W. Peters, P. Díez-Orzas, The Multilingual design of the EuroWordNet Database, In: Kavi Mahesh (ed.) Ontologies and multilingual NLP, Proceedings of workshop at IJCAI-97, Nagoya, Japan, August 23-29. |
AMS, LHS, SHE |
||
P015 |
1998 |
J. Atserias, I. Castellón, M. Civit. 1998. "Syntactic Parsing of the Unrestricted Spanish Text". Proceedings of The 1st International Conference on Language Resources Association, LREC'98 , Granada, 1998 |
FUE |
||
P016 |
1998 |
J. Atserias, J. Carmona, I. Castellón, S. Cervell, M. Civit, L.Márquez, M.A. Martí, L. Padró, R. Placer & M. Taulé. 1998. "Morphosyntactic Analysis and Parsing of Unrestricted Spanish Text" Proceedings of 1st International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC'98. Granada 1998, Spain. |
FUE |
||
P017 |
1998 |
L. Benítez, S. Cervell, G. Escudero, M. López, G. Rigau & M. Taulé. 1998. "Methods and Tools for Building the Catalan WordNet", Proceedings of the ELRA Workshop on Language Resources for European Minority Languages, Granada,Spain.1998. |
FUE |
||
P018 |
1998 |
J. Carmona, S. Cervell, J. Atserias, J. Carmona, I. Castellón, S. Cervell, M. Civit, L. Márquez, M.A. Martí, L. Padró, R. Placer, H. Rodríguez, M. Taulé & J. Turmo. 1998, An Environment for Morphosyntactic Processing of Unrestricted Spanish Text". Proceedings of 1st International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC'98. Granada, Spain 1998. |
FUE |
||
P019 |
1998 |
B. Dorr, M.A.Martí & I. Castellón. 1998. Spanish EuroWordNet and LCS-Based Interlingual MT". Proceedings of 1st International Conference. European Resources and Evaluation, LREC'98, Granada, 1998 |
FUE |
||
P020 |
1998 |
X. Farreres, G. Rigau & H. Rodríguez. 1998 "Using WordNet for Building WordNets". In Proceedings of COLING-ACL Workshop "Usage of in Natural Language Processing Systems". Montreal, Canada. 1998. |
FUE |
||
P021 |
1998 |
A. Fernández Montraveta, M. A. Martí, G. Vázquez, I. Castellón y R. Morante 1998. "Criterios de clasificación de las estructuras eventivas: el cambio y la transferencia", RESLA (in press).1998. |
FUE |
||
P022 |
1998 |
A. Fernández Montraveta y M. A. Martí Antonín 1998. "Hacia una propuesta de desajustes verbales", RESLA (in press). 1998. |
FUE |
||
P023 |
1998 |
J. Gonzalo, F. Verdejo, I. Chugur and J. Cigarrán 1998 "Indexing with WordNet synsets can improve text retrieval", Proceedings of the ACL/COLING Workshop on Usage of WordNet for Natural Language Processing. Sanda Harabagiu (Ed). 1998. |
FUE |
||
P024 |
1998 |
J. Gonzalo, F. Verdejo, I. Chugur, Fernando López, Anselmo Peñas. 1998. "Extracción de relaciones semánticas entre nombres y verbos en EuroWordNet". Revista de la SEPLN, nº23,1998. |
FUE |
||
P025 |
1998 |
L. Márquez, L. Padró & H. Rodríguez. 1998. "Etiquetado Morfosintáctico de Corpus Textuales". Congreso Anual de la Asociacion Española de Linguística Aplicada, AESLA'98. Logroño, 1998. |
FUE |
||
P026 |
1998 |
L. Márquez & H. Rodríguez. 1998. "Part-of-Speech-Tagging Using Decision Trees" In "Proceedings of the 10th European Conference on Machine Learning". (ECML'98). Chemnitz, Germany. April 1998. |
FUE |
||
P027 |
1998 |
R. Morante, I. Castellón & G. Vázquez. 1998. "Los verbos de trayectoria", Revista de la SEPLN,nº23. 1998. |
FUE |
||
P028 |
1998 |
L. Padró & L. Márquez. 1998. "On the Evaluation and Comparison of Taggers: The Effect of Noise in Training Corpora". Proceedings of Joint COLING/ACL, 1998. Montreal, Canada. |
FUE |
||
P029 |
1998 |
L. Padró, L. Márquez & H. Rodríguez. 1998. "Improving Tagging Accuracy by Using Voting Taggers". In Proceedings of International Conference on Natural Language Processing and Industrial Applications, NLP+IA/TAL+AI '98. Moncton, New Brunswick, Canada, 1998. |
FUE |
||
P030 |
1998 |
G. Rigau, H. Rodríguez & E. Agirre. 1998. "Building Accurate Semantic Taxonomies from Monolingual MRDs", in proceedings of the 17th International Conference on Computational Linguistics and 36th Annual Meeting of the Association for Linguistics (COLING-ACL'98). Montreal, Canada. 1998. |
FUE |
||
P031 |
1998 |
Roventini A., Bertagna F., Peters C., Calzolari N., 1998. Building the Italian Component of EuroWordNet: a Langage-specific Perspective, in: Thierry Fontenelle et al. (eds), Euralex'98 Proceedings, Vol. I, pp. 249-258. |
ILC |
||
P032 |
1998 |
Alonge A., 1998. Encoding data on lexicalisation of semantic components: the EuroWordNet relational model, in: Thierry Fontenelle et al. (eds), Euralex'98 Proceedings, Vol. I, pp.45-56. |
ILC |
||
P033 |
1998 |
Peters C., Roventini A., Marinai E., Calzolari N., 1998. Making the Right Connections: Mapping between Italian and English Lexical Data in EuroWordNet, in: ALLC/ACH '98 Conference Abstracts, Lajos Kossuth University, July, 5-10 1998, pp. 130 - 133. |
ILC |
||
P034 |
1998 |
Roventini A.,Calzolari N., Peters C., Bertagna F., 1998. Building a Semantic Network for Italian using Existing Lexical Resources, in Antonio Rubio et al. Editors: First International Conference on Language Resources & Evaluation Proceedings, Granada 28-30 May 1998, pp. 377- 384. |
ILC |
||
P035 |
1998 |
Alonge A. 1998. Data on Verb Semantics in the EuroWordNet Database, in Antonio Rubio et al. Editors: First International Conference on Language Resources & Evaluation Proceedings, Granada 28-30 May 1998, pp.385-392. |
ILC |
||
P036 |
1998 |
E. Hinrichs, C. Kunze & A. Wagner 1998. Integrating GermaNet into EuroWordNet, a multilingual lexical-semantic database. German-Japanese Workshop on "Lexical Resources for Information Retrieval". Stuttgart, 15--16 October, 1998. |
TUE |
||
P037 |
1998 |
Gonzalo, J., F. Verdejo, C. Peters, N. Calzolari., Applying EuroWordNet to Multilingual Text Retrieval, in: Computer and the Humanities, Special Issue on EuroWordNet. |
FUE, PSA |
||
P038 |
1998 |
Louw, M. The ILI import specifications, Novell LTD, Internal Paper, Antwerp |
LHS |
||
P039 |
1998 |
Vossen, P. 1998. EuroWordNet: Building a Multilingual Database with Wordnets for European Languages. In: K. Choukri, D. Fry, M. Nilsson (eds), The ELRA Newsletter, Vol3, n1, 19998. ISSN: 1026-8200. |
AMS |
||
P040 |
1998 |
Vossen P. and L. Bloksma, 1998. Categories and classifications in EuroWordNet. In: A. Rubio, N. Gallardo, R. Catro and A. Tejada (ed) Proceedings of First International Conference on Language Resources and Evaluation, Granada, 28-30 May 1998. 399-408 |
AMS |
||
P041 |
1998 |
Peters, W., I. Peters, and P. Vossen, 1998. The Reduction of Semantic Ambiguity in Linguistic Resources. In: A. Rubio, N. Gallardo, R. Catro and A. Tejada (ed) Proceedings of First International Conference on Language Resources and Evaluation, Granada, 28-30 May 1998. 409-416 |
AMS, SHE |
||
P042 |
1998 |
Vossen, P., 1998. EuroWordNet: Linguistic Ontologies in a Multilingual Database. In: D. Vervenne, F. Vandamme (eds), "Towards advanced document management: the creation and maintenance of electronic thesauri", CC AI, Communication and Cognition for Artificial Intelligence, Special Issue, Volume 15, Numbers 1-2, 1998. 37-80. |
AMS |
See Books below |
|
P043 |
1998 |
Vossen, P. 1998.Vossen, P. Introduction to EuroWordNet. In: Nancy Ide, Daniel Greenstein, Piek Vossen (eds), Special Issue on EuroWordNet. Computers and the Humanities, Volume 32, Nos. 2-3 1998. 73-89. |
AMS |
See Books below
|
|
P044 |
1998 |
Alonge, A., N. Calzolari, P. Vossen, L. Bloksma, I. Castellon, T. Marti, W. Peters, 1998 The Linguistic Design of the EuroWordNet Database. In: Nancy Ide, Daniel Greenstein, Piek Vossen (eds), Special Issue on EuroWordNet. Computers and the Humanities, Volume 32, Nos. 2-3 1998. 91-115. |
AMS, ILC, FUE, SHE |
See Books below
|
|
P045 |
1998 |
Rodriquez, H., S. Climent, P. Vossen, L. Bloksma; A. Roventini, F. Bertagna, A. Alonge, W. Peters, 1998. The Top-Down Strategy for Building EuroWordNet: Vocabulary Coverage, Base Concepts and Top Ontology. In: Nancy Ide, Daniel Greenstein, Piek Vossen (eds), Special Issue on EuroWordNet. Computers and the Humanities, Volume 32, Nos. 2-3 1998. 117-152. |
AMS, ILC, FUE, SHE |
See Books below |
|
P046 |
1998 |
Vossen, P., L. Bloksma, C. Peters, A. Alonge, A. Roventini, E. Marinai, I. Castellon, T. Marti, G. Rigau, 1998. Compatibility in Interpretation of Relations in EuroWordNet. In: Nancy Ide, Daniel Greenstein, Piek Vossen (eds), Special Issue on EuroWordNet. Computers and the Humanities, Volume 32, Nos. 2-3 1998. 153-184. |
AMS, ILC, FUE |
See Books below |
|
P047 |
1998 |
Peters, W., P. Vossen, P. Diez-Orzas, G. Adriaens, 1988. Cross-linguistic Alignment of Wordnets with an Inter-Lingual-Index. In: Nancy Ide, Daniel Greenstein, Piek Vossen (eds), Special Issue on EuroWordNet. Computers and the Humanities, Volume 32, Nos. 2-3 1998. 221-251. |
AMS, SHE, LHS |
See Books below |
|
P048 |
1998 |
Sanfilippo A., N. Calzolari, S. Ananiadou, R. Gaizauskas, P. Saint-Dizier, P. Vossen (eds). 1998. EAGLES, Prelimenary Recommendations on Semantic Encoding. Interim Report. February, 1988. |
|
||
P049 |
1998 |
Diez-Orzas, P. L. and A. Alonge, 1998 'Exploiting data from the EuroWordNet database for Industrial Applications', in Antonio Rubio et al. (eds.) First International Conference on Language Resources & Evaluation Proceedings, Granada 28-30 May 1998, pp. 857-64. |
ILC |
||
P050 |
1998 |
Climent S. 1998 Individuación e Información Parte-Todo. Representación para el procesamiento computacional del lenguaje. PhD thesis. Facultad de Filosofía, Universidad de Barcelona |
FUE |
||
P051 |
1999 |
Gonzalo, J., F. Verdejo and I. Chugur (1999). Using EuroWordNet in a Concept-Based. Approach to Cross-Language Text Retrieval, in Applied Artificial Intelligence, Special on Multilinguality in the Software Industry: the AI contribution. |
FUE |
||
P052 |
1999 |
Piek Vossen, Wim Peters and Julio Gonzalo (1999). Towards a Universal Index of Meaning. In proceedings of the ACL-99 Siglex workshop, University of Maryland. |
AMS, FUE, SHE |
Books related to EuroWordNet
|
||
1997 |
Vossen , P., N. Calzolari, G. Adriaens, A. Sanfilippo, Y. Wilks (eds.) 1997Proceedings of the ACL/EACL-97 workshop Automatic Information Extraction and Building of Lexical Semantic Resources for NLP Applications, Madrid, July 12th, 1997. |
|
1998 |
Vossen, P. (eds) 1998 EuroWordNet: A Multilingual Database with Lexical Semantic Networks, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht |
Last Update:
31 december 1999